地图上有很多被称为斯坦的国家和地名, [复制链接]

正常的情况下，很多国家被称为“***国”，但是地图上有很多国家被标注为“***斯坦”、“***尼亚”。用“斯坦”作后缀的国家大部分在中亚、南亚一带，有巴基斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、哈萨克斯坦等。用“尼亚”作后缀的国家数量比用“斯坦”的还要多，有亚美尼亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、斯洛文尼亚、爱沙尼亚等。

对中国人来说，“尼亚”与“斯坦”都是外来的音译词汇。但是两侧略有不同：

“尼亚”源于古希腊地区拉丁语，受古希腊文明影响较大，所以用“尼亚”作后缀的国家大多在地中海沿岸。“尼亚”是拉丁语“……nia”的词尾，多代表方位或者地域，翻译成汉语为“……之国”，如罗马尼亚是“罗马人的国家”的意思，阿尔巴尼亚是“伊利里亚之国的”意思。

“斯坦”源于古波斯语，中国古代称安息，受波斯文化影响较大，用“斯坦”作后缀的国家大部分在中亚一带。“斯坦”是波斯语“……stan”的词尾，翻译为“……之地”，多指浓厚的地域特色，如我国铁杆兄弟“巴基斯坦”，意为“圣洁的土地”，西北的邻居哈萨克斯坦意为“白鹅之地”，据说历史上白鹅养的很多；吉尔吉斯斯坦意为“草原上的牧民喜爱的地方”，塔吉克斯坦意为“*之地”。

当然，叫“斯坦”的地方不一定是国家，国外很多地名也被称为“斯坦”，这些斯坦的含义也不太一样。

有时候指国外的“……地区”，如库尔德斯坦，范围包括土耳其、伊朗、伊拉克、叙利亚以及亚美尼亚等5国的部分领土在内的广大区域。

有时候指外国的“……省（区）”，如伊朗的库尔德斯坦省，俄罗斯联邦内的鞑靼斯坦、巴什科尔托斯坦、达吉斯坦等，行*级别相当于中国的省。

鞑靼斯坦共和国地图

有的外国的一些城市、甚至镇也被称为斯坦，如哈萨克斯坦有个城市叫突厥斯坦（在南哈萨克斯坦州）；巧合的是，伊朗和巴基斯坦，各有一个叫古利斯坦的小镇。

除了我回答的这些，很多国家和地名中的“斯坦”，还有着许多有趣的冷知识：

1、严格来说，用“斯坦”作后缀的国家是没有的。

国家的名称往往代表国家的性质或者国体，是非常严肃的。我们平常所说的一些国家“……斯坦”，是“……斯坦共和国”的简称，“斯坦共和国”才是名副其实的后缀，如原苏联境内中亚五国，即：哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦，均是“……斯坦共和国”；巴基斯坦全称是“巴基斯坦伊斯兰共和国”。

2、巴勒斯坦是用“斯坦”作后缀的国家中的另类。

巴勒斯坦的后缀是英文“stine”，并不是波斯语“stan”，但是汉语翻译都是“斯坦”。另外，与其他国家的“斯坦”源于古波斯语不同，巴勒斯坦的“斯坦”来自希伯来语（如今以色列的通用语言）。

巴勒斯坦与巴基斯坦，世界上只有中国人才会将这两个国家混淆，因为这两个国家，英文发音差异得比较大，巴勒斯坦是Palestine、巴基斯坦是Pakistan，老外一般不会读错；但中文就差了一个字，而且都用“斯坦”后缀，不熟悉地理历史的很多人傻傻分不清。这两个国家都信仰伊斯兰教，一个在南亚，一个在西亚，是当今世界上很不幸的国家，因为他们都饱受强大的邻国摧残，巴勒斯坦被以色列蹂躏的支离破碎，巴基斯坦与印度隔三差五地交火，两个国家动不动就有恐怖袭击，经常可以看到暗杀啊，爆炸啊的恐怖新闻。

3、绝大多数叫“斯坦”的国家和地方，往往不是在伊斯兰文化产生之地，也不在波斯文化产生之地。

我一直感到奇怪的是，一般叫“斯坦”的地方都信仰伊斯兰教，阿拉伯半岛是伊斯兰教的兴起之地，但是阿拉伯半岛的国家中没有一个被称为“……斯坦”的，甚至地名也没有这个称呼。更奇怪的是伊斯兰教影响力最大的整个西亚都没有被称为“斯坦”的国家（刚才说了，西亚巴勒斯坦是另类，除外）。

还有一个奇怪现象，“斯坦”源于古波斯语，也就是如今西亚的伊朗一带，但是用“斯坦”作后缀的国家却大部分在中亚一带。

我个人猜想造成这种奇怪现象的原因，是随着波斯文化的传播，各民族之间、各文化之间的相互融合与交往，“斯坦”这个词汇逐渐进入其他语言中，经历多年的沧桑演变之后，发源地的词汇消失了，却又在其他影响力较大的地方保留了下来。就好比“社会主义”词汇，最早是在英国产生的，曾经在欧洲广为流传，但是现在，“社会主义”却在中国、朝鲜、越南等国家成了高频词汇，发源地欧洲反而不用这个词了。

4、叫“斯坦”的地方，不一定都是信仰伊斯兰教的地方。

一般叫“斯坦”的地方都信仰伊斯兰教，但并非一定如此。比如“印度斯坦”，也就是中国史籍中的“天竺”，《西游记》中也经常出现“天竺”这个词，他们中多数人信奉印度教。

5、更有意思的是，据说我们国家历史上也曾经被老外称为“斯坦”。

在西安碑林博物馆，有座价值连城的石碑，名列“世界四大名碑”之一，具有极高的历史、考古价值，被国家文物局列入《首批禁止出国（境）展览文物目录》，这座石碑的名字叫“大秦景教流行中国碑”。考古学家在翻译上面叙利亚文时，发现古代中国还有另外一个名字，叫“秦那斯坦”。也有学者认为“秦那斯坦”讲的是“大秦国”。

还有一种说法，“秦那斯坦”来源于亚美尼亚，就是去年与阿塞拜疆打得热火朝天的那个外高加索国家，据说目前还有亚美尼亚人称中国为“秦那斯坦”。专家认为这种称呼来自梵音的“Cinastan”，这是古印度对中国的称呼，不知道怎么回事传到亚美尼亚去了。据说，马米科尼扬家族是亚美尼亚历史上的一个大家族，后裔至今仍广布西亚区域。有人认为所有“马米科尼扬”姓氏的亚美尼亚人祖先都来自中国，最早提到这一说法的史料是五世纪的《亚美尼亚人史》，书中称马氏祖先来自Chen（中国）之地，因中国两位兄弟相争，弟弟被迫出走至亚美尼亚。

刘禅后人似乎印证了这个说法，据《世界*事历史全书》记载：蜀国灭亡后，马氏家族不愿意投降，在马抗（马腾的侄子，马腾死后，他的儿子马超被曹魏击败后投奔刘备，成为蜀国的五虎上将之一）的率领下向西流窜，穿过*，进入波斯境内，马抗及其后人开始掌控亚美尼亚（当时波斯的一部分）实际统治权，时间长达年，曾经出现多位亚美尼亚民族英雄。现在，亚美尼亚的“马米科尼扬家族”就是马抗的后裔。