四川白癜风QQ交流群 http://nvrenjkw.com/nxzx/5719.html作者：马尔塞拉·穆萨贝留（MarselaMusabelliu），阿尔巴尼亚全球化研究所所长
编译：范鲁朋
阿尔伯特·卡缪斯在其经典小说《瘟疫》中这样评价人们对历史上发生瘟疫的态度：“每个人都知道这世界上时不时会发生瘟疫，但我们很难想象有一天瘟疫会降临到自己头上。很快城市的大门紧闭，每个人被强制隔离。就像历史上发生的战争一样，灾难在一瞬间发生了。”
国际关系理论家们已经深入分析了战争期间国家间的行为，但是对于疫情期间国家的行为却知之甚少。年我们不仅见证了全球的危机时刻，大国间的矛盾和偏见，同时还见证了团结关爱下的物质援助。
在中国，对外援助方案由商务部、外交部和驻各国大使馆协调，援助还包括来自私人基金会、国企和地方*府的捐赠。
年早春，意大利遭受新冠疫情重创，中国启动了对意大利的航空援助，随后这种航空援助逐渐演变为全球巡航。意大利不是唯一接受中国援助的国家，从拉美到非洲，从亚洲到欧洲，中国毫不吝啬地向各国提供医疗设备和专业知识，尽管当时中国还没有完全战胜本国的新冠疫情。
年5月24日举行的新闻发布会上，中国外交部长王毅回答了关于中国外交*策和对外关系的提问，他特别提到了新冠疫情并指出，在中国疫情形势最严峻的时刻，得到了世界各国的帮助和支持，对此中国人民铭记在心，深表感激。同样，当其他国家遭受病*袭击时，中国人民感同身受，立即伸出了援助之手。为践行习近平主席倡导的人类命运共同体理念，中国启动了建国以来最大规模的全球紧急人道主义援助计划。到年6月初，中国向近个国家和国际组织提供了医疗用品，以满足他们的迫切需要，同时毫无保留地分享诊疗方案。数十个专家团队被派往世界多国，以提供及时的协助和指导。中国工厂满负荷运转，生产全球急需的医疗设备，出口了亿个外科口罩和2.5亿件防护服，以及其它相关物品。
王毅外长在发布会上表示：“中国之所以这么做，首先因为中华民族是一个崇尚感恩的民族，我们愿意投桃报李，回报各国人民对中国人民的情谊。同时，中国也是一个愿意助人的国家，每当朋友陷入困境时，我们从来都不会袖手旁观。”
年6月8日，中国国务院新闻办公室发布了题为《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书。书中除了按时间顺序梳理了疫情爆发以来发生的各个事件，强调了中国积极参与全球抗疫，提供援助，暂缓了77个发展中国家的债务。除了向世界各国运送医疗物资，派遣专家团队，中国还将继续竭尽所能提供帮助，包括开展医疗合作，提供更多迫切需要的物资，派遣更多的医疗专家。中国还为联合国应对全球疫情人道主义计划提供全面支持，并承诺疫苗获得批准后，将提供给其他国家。中国是这么说的，也是这么做的。年12月，中国科兴生物制品公司研发的疫苗在巴西、土耳其、埃及等国上市。
中国援助阿尔巴尼亚—历史重演
中国和阿尔巴尼亚的传统友谊源远流长。在积极开展国际抗疫合作的背景下，年，三批中国医疗援助物资运到了阿尔巴尼亚，帮助抗击疫情。在阿尔巴尼亚出现第一例确诊病例21天后，第一批中国医疗援助物资就抵达了阿尔巴尼亚。3月31日，在中华人民共和国驻阿尔巴尼亚大使馆协调下，由中国猛犸公益基金会捐赠的新冠病*检测试剂盒运抵地拉那，为阿尔巴尼亚人民带来了中国人民的深情厚谊。阿尔巴尼亚*府和社会各界由衷感谢中方提供的帮助。
4月25日，第二批中国*府提供的医疗援助物资抵达地拉那。中国驻阿大使周鼎和阿卫生和社会保障部副部长拉卡佐利（MiraRakacolli）赴机场迎接中国团队的到来。
周鼎大使在机场发表的讲话中表示，我们对阿面临疫情威胁感同身受，坚定地与阿人民站在一起，通过援助医疗物资、分享防控诊疗经验等形式助力阿抗疫斗争。中国提供的抗疫物资包括检测试剂盒，防护服，N95口罩，护目镜，手套等等。
第三批中国援助物资于6月3日抵达阿尔巴尼亚。物资交接仪式在“特蕾莎修女”医疗中心举行。这批援助物资中还包括中国企业和在华阿尔巴尼亚侨民捐赠的十万只口罩。
年9月24日，周鼎大使在接受阿尔巴尼亚媒体采访时表示，作为阿国人民的老朋友，接到阿*府请求后，中国在自身仍面临疫情威胁、国际航路不畅条件下，向阿捐助了多批次的医疗物资，包括试剂盒、医用防护服、口罩等。中国专家、医护人员还与阿同行视频连线，分享防控和诊疗经验。一些中国企业和普通百姓也通过不同方式向阿提供了支持和捐助。在这场史无前例的疫情中，中国始终与阿尔巴尼亚站在一起。
当时中国仍然面临着严峻的疫情考验，同时国际上对医疗物资的需求与日增长。中国克服了交通、物流等重重困难，始终毫无保留地支持阿尔巴尼亚的抗疫斗争。中方援助阿方的医疗物资是经过精心挑选的，都是阿方最迫切需要的物资。
中国为世界各国应对新冠疫情提供帮助，但也有个别国家质疑中国这么做的动机。对此，中国外长王毅表示，我们也了解一些*治势力对中国的意图编造出各种负面的解读。但我们光明磊落，坦然处之。因为，中国所做的事情，从来不谋求任何地缘*治目标，从来没有任何经济利益的盘算，也从来没有附加任何*治条件。我们的初衷只有一个，就是尽可能多地挽救无辜的生命。
这个世界上，怀疑论者将中国的人道主义援助称之为“面具外交”或是“零和博弈”，然而这并没有阻止中国为世界各国包括阿尔巴尼亚提供帮助。“面具外交”在中国有另一种说法，叫“健康丝绸之路”。名称无所谓，最重要的是实质，中国实实在在为各国在最危难的时候提供了帮助。显然，简简单单的一句谢谢，才是最有尊严的。
